商业活动宣传语录 热门137句
1. 财富大碰撞，抢铺大行动
2. 西安民生：诚招天下客，情从民生来。
3. 华联男士便服------无悔的选择! ——华联商场
4. 真皮沙发,惟有永华! ——永华家具商场
5. 首付几千，月供几百，翘脚做老板。
6. “万佳“更上一层楼,您不想光顾了吗？——万佳商场
7. 品牌打造市场，诚信铸就辉煌。
8. 译者方面。商业广告译者除了是翻译者外，同样也是广告的第一观众，所以他们应该意识到广告语境假设是否符合目标读者的认知环境和期望，以避免使读者出现错误理解而影响广告翻译质量。在大多数情况下，广告目标群体的认知环境大都不同于广告主，他们对同一广告的反应也各不相同，所以相应的译者需要根据目标受众的实际情况来合理调整原文的认知环境，以增强广告对于目标群体的说服力。因此，译者需要结合实际的情况来合理运用直接或者间接等方式来修改原文文本，否则势必会引发错误问题出现。例如，针对“白象电池”而言，大多数译者可能第一印象翻译为“White elephant battery.”但是“White elephant”在西方国家被理解成一些不再使用或者不需要的东西，即便它依旧值许多钱，所以正确的翻译应该为“brown lion battery”。又如，“CLEAR”更应该被翻译成“清扬”，而不是“清晰”；“Rejoice”被翻译成“飘柔”，而不应该为“开心”，从而更好地凸显这款洗发水的品质；“Crest”应该翻译为“佳洁士”，而不应该为“山顶”，以便可以凸显该牙膏可以起到坚固牙齿的作用。
9. 中心铺（首层临街独立旺铺，餐饮服务特区，震憾热卖）
10. 城市核心，动力起航
11. 清凉世界,购物天堂,日用佳品,惟我华联! ——华联商场
12. 商铺至尊，一诺千金
13. 拥有东风卧室家具,便拥有了诗人的情怀!—— 东风家具商场
14. 中兴百货：精致生活文化
15. 财富宝鼎，地铁铺王。
16. 经过举办征集活动，小编特选摘了部分精彩应征作品予以展示，以供品鉴（仅限参考）：
17. 百姓的百安广场，幸福的四区时代。
18. 丹尼斯大卖场：天天都省钱，服务更满意，全家人的丹尼斯。 庆客隆：我们所做的一切都是为您省钱
19. 时装潮流,源头在华联! ——华联商场
20. 美美：时尚府邸
21. 关联理论的相关概念。关联理论是由Dan Sperber和Deirdre Wilson首次提出，其实际上是由认知原则和交际原则两大原则所构成的一种重要认知语用学理论。该理论充分阐述了人类语言交际过程，即：交际者以明示的方式来传递必要的话语信息，交际对象结合交际意图，根据交际语境及其相关信息，在关联原则的基础上对话语信息进行解码和推理，从而使交际对象明确交际者话语信息的一种语言交际活动方式。
22. 商业广告的相关概念。广告作为一种重要的营销手段，是社会的一面镜子。近年来，广告俨然已经成为我们日常生活中不可或缺的组成部分。通常而言，商业广告主要有五大功能，即：信息功能、说服功能、社会功能、教育功能和审美功能。比如，其中的信息功能是广告的基本功能，其有助于使消费者明白产品或者服务的具体内容。例如，商业产品的产地等。而就商业广告的词汇特点特点而言，其主要表现为以下几个方面：
23. 爱家：关爱社区居民 共建温馨家园！
24. 商铺金饭碗，吃行业龙头饭（XXX强势进驻首层，为旺场铺就稳固基石）
25. 新产业、新财富、亲生活
26. 看数字变化，与财富理性对话
27. 紧跟政府规划走，买铺赚铺不用愁
28. 广场口，吸钱口
29. 买空调,到爱华;省时省力,无忧无虑!—— 爱华商场
30. 创富飓风
31. 财富洼地
32. 圣诞老人的美好礼物,节日夜晚的好去处! ——大江南购物中心
33. 打造城市新生活——百安广场。
34. 特殊策略。针对某些无法运用一般翻译策略的广告而言，除了直译和意译两种翻译策略外，还可以采用一些特殊的商业广告翻译策略，具体主要包括模仿和双关、信息单位重组、夸张和缩译等翻译策略。其中的信息单位重组则是根据实际的语境情况来合理组合相关的广告信息，以便使消费者更好地了解广告的含义。比如，针对诺基亚的经典商业广告语“Connecting people.”而言，其可以翻译为“科技以人为本”；缩译的广告翻译策略则是通过缩短或者隐藏某些众所周知的词语来增强广告语的简洁性和直观性。比如，“Hide from risk and you hide from its rewards.”这句商业广告语实际上就是“不入虎穴，焉得虎子”的意思；而模仿和双关是商业广告翻译中两个重要的翻译策略，其可以产生幽默的效果，有利于吸引读者的注意，加深他们对于相关广告的记忆。比如，针对丰田车的商业广告语而言，其为：“Where there is a way for car， there is a Toyota.”具体的翻译内容为：“车到山前必有路，有路必有丰田车。”如此一来，消费者可以快速认识丰田车。
35. 利润高的行业，赚钱才更多
36. 金妮亚超市：欢乐购物金妮亚 微笑服务进万家
37. 拿下XX街区，拿下半生财富
38. 双关
39. 胖东来：爱在胖东来
40. 小投入、高成长、高回报、零风险
41. 天和百货：满足顾客需求 创造精彩生活！
42. 我们经验丰富的售货员将竭诚地为您服务! ——王府井百货商场
43. 白燕步步为赢的法术:诚、信、实、慎——白燕百货公司
44. 沿街铺（首层临街，夹层绝版铺，压轴登场）
45. 诚信为本,誉满京城. ——城外城家具城
46. 百安，聚福地，聚人脉，拓未来。
47. 华联暧锅,温暖您我! ——华联商场
48. 宝大祥的羊毛衬衫,定会给您好兆头! ——宝大祥商厦
49. 百安广场，大隐隐于市的低调华府！
50. 安徽商之都：购物是享受，休闲商之都
51. 稳健型投资模式深圳“狂热登陆”。
52. 投入少，风险低，即买即分红
53. 名流家饰城向您展示一个五彩缤纷的世界! ——红鹰商场
54. 天外有天! ——环宇家具商场
55. 一分钟买到所需，一小时看到世界——赛特购物中心
56. “新潮“时装更新潮! ——新潮服装商场
57. 再现XX旺铺传奇
58. 七百知君心,虹彩迎嘉宾! ——第七百货商场
59. 2005商铺投资新坐标
60. 商业地产原始股，是开业旺铺，不是返租生铺。
61. 要买空调请到虹叶! ——虹叶家电商场
62. 仿拟
63. 展现您高格调的空间——百安广场。
64. 东方商厦：礼在东方
65. 引爆商业新格局，财富时代席卷全城
66. 引领家居典范，缔造商业传奇。
67. 6000元做老板
68. 如此辉煌,如此温馨,华联家具给您一个最合意的家! ——华联商场 华联饰品------使女性夏日更添魅力! ——华联商场
69. 要一次周未大餐，还是要一辈子衣食无忧（你有没有想过1000元可以让你一生都有保障）
70. 太平洋百货：流行时尚的领导者
71. 1万元能翻多少倍
72. 铜锣湾百货：我快乐，我shopping
73. 百安广场——演绎家居质感经典。
74. 加盟“xxx”，成就“财富霸业”
75. CEPA的方向，就是财富的方向
76. XX人投资的霸王旗，XX人赚钱的风向标
77. 创富，永不“打烊”
78. 只要客到“四同”，无须货比三家——四同百货
79. 名优家什,价格跌破极限! ——富都家具商场
80. 加盟“xxx”，逐鹿“财富金座”
81. 潍坊百大-万家福超市：“省钱到家福到家，福到万家万家福。” 东方美莎：你会赚，我会花，时尚购物在美莎
82. 通达、通达,电器精华! ——通达电器行
83. 百安——我的生活我的家！
84. 小小柜台，三代未来。
85. 第二人称代词的认知机制及人际功能
86. 抢手铺（首层临街独立旺铺，餐饮服务特区，震憾热卖）
87. 财富的力量
88. 这家华美的大商铺将您来西安的愿望全包了——西安华美商场
89. 金陵：时尚与经典共语，购物在金陵饭店
90. 来自二百的惊喜......60万巨奖大酬宾!—— 第二百货商场
91. 为您带来每一个清新舒畅的早晨!—— 富都家具商场
92. 每一个数字都是财富
93. 投资新宠，创富首选
94. 结语
95. 元华购物中心：时尚.休闲.生活
96. 东方商业大厦：甜蜜美味皆在东方，美名早已传遍津城
97. 现代的感受在蓝岛——蓝岛大厦
98. 全民创富，潮涌港城
99. 五联国际百货：领舞时尚生活,创造无限欢乐
100. 一铺在手、三代不愁
101. 熟铺，赚钱磁场（XXX龙头商铺，聚集全城精明的商铺投资眼光）
102. 给孩子一次惊喜，还是给他们一生幸福？！（你有没有想过1000元可以让孩子一生都有保障）
103. 百年基业、一铺相传。
104. 创富论，实现与财富零距离接触
105. 家润多：新鲜价廉每一天
106. 生活新天地，惊喜每一天。
107. 安心满意一百分——百安广场。
108. 加盟“xxx”，跨越“财富之颠”
109. 1万元长线投资（首期3000元，一个月工资买铺）
110. 极速创富支点
111. 万科万佳：把万佳带回家
112. 商务英语的特点
113. 财富爆发，势不可挡
114. 百盛：百盛给您多一点。
115. 宝大祥保吉祥,吉祥自宝大祥! ——宝大祥商厦
116. 青岛国货：购物在国货，开心每一天
117. 汉神百货：创造新新生活
118. 以其高雅听品味,走进千家万户! ——环宇家具商场
119. 菱方圆家具------新、奇、全! ——菱方圆家具商场
120. 真皮高档沙发,全市最优价! ——东风家具商场
121. X米罕有层高，一层的价格尽享两层使用空间
122. 0首期，商铺投资大革命。
123. 红色财富旋风
124. 到买铺去！
125. 南风南巡樱花绽——昆明樱花购物中心
126. 买“兴华“的商品,就是买放心! ——兴华商场
127. 占位XXX，赢定财富人生
128. 这里不再老一套! ——春中扛商场
129. 智·汇生活，思·享空间。
130. 稳，哪能不赚？
131. 租铺不如买铺，低成本创富秘笈。
132. 万佳百货：把万佳带回家
133. 第一百货,温馨万家! ——北京百货商场
134. 华联：走进华联，物美价廉！
135. 淘金铺（驻守华联出入口，独立街铺，财富集中营点铺成金）
136. 惊现财富霹雳，财源滚滚而来！
137. 关联理论和商业广告的相关概念
商业活动宣传语录 热门130句
1. 安家家幸福，立业业长青，
2. 红色财富旋风。
3. 建材家居一站式，百安广场零距离。
4. 友谊阿波罗：服务创造价值！
5. 百商纷呈，安品（享）典范。
6. 全街铺，间间临街，铺铺兴隆构筑立体财富通道
7. 六重优势，打造第三代产权式商铺
8. 江南江北精品荟萃，工商携手比翼齐飞——淄博新世纪精品商场 到“南洋”，喜洋洋；喜洋洋，到“南洋”——南洋商场 中原之行哪里去，郑州亚细亚——郑州亚西亚
9. 王府井百货：穿在王府井 引领新时尚
10. 共享一片祥云,共塑一个国魂! ——祥云国货
11. 财富保证，一言九鼎
12. 买空调到申艺------实惠! ——申艺电器商场
13. 商业^v^，财富核裂变
14. 共百安，惠万家，百安城，百年情。
15. 携手金牌商家，锁定创富方向
16. 百强联手安置业，千年功绩名远洋！
17. 语境方面。众所周知，语境在商业广告翻译中具有重要的作用。在实际的广告翻译过程中，相应的翻译者只有充分利用语境信息才可体现广告创作意。通常而言，商业广告翻译的过程主要包含两个阶段：在第一阶段，译者需要充分利用自己的所学知识来了解广告主的意图；在第二阶段，译者应分析目标群体的认知环境，以使他们快速明确相关广告语的具体含义，尤其是需要符合消费者的期望，从而全面提升商业广告翻译的质量。例如，在大街上所粘贴的一个诸如下述广告语：“If you’ re looking for a good job， we are offering a thousand a week.”为了可以充分了解该广告，我们的初步翻译可能为“假如你在找工作，我们一周提供一千美元。”但是这种翻译方式并不是一种恰当的翻译。这是粘贴在大街上的广告，所以相应的工资可能不会太高。那么作者的意图肯定不是一周的工资为一千美元，那么可以理解为每周有一千个工作，即“一周一千份好工作”。如此一来，可以确保广告翻译的质量。
18. “春中扛“让您居室春意盎然,令您办公室锦上添花!—— 春中扛商场 金马奔腾万家,万家篷壁添光彩! ——金马家具商场
19. 全城商住之王
20. 新世界：打造精品时尚新世界
21. 服装企业借船出海
22. 六重优势，打造第三代产权式商铺。
23. 茂业百货：真诚服务每一天！
24. 无竞争对手的市场，赚钱才更容易
25. 立核心商圈，居繁华之上。
26. 1万元买间“家居银行”
27. 加盟“xxx”，问鼎“财富核心”
28. 投资永远是先下手为强
29. 全心全意的投入，坐享魅力的家园！
30. 时尚金鹰：比承诺做得更好！
31. 招财铺（首层临街独立旺铺，夹层餐饮服务特区，绝版推出）
32. 好运气在东风! ——东风家具商场
33. 优质生活，我选百安广场。
34. 选铺王之王，走财富捷径
35. 抢占消费前沿，领跑财富未来
36. 天和百货：满足顾客需求，创造精彩生活
37. 新世界：新生活，从新世界开始
38. 一个城市中心——一座百安广场！
39. 选择金马,享受一生! ——金马家具商场
40. 驻商业新航母，驾财富新动力。
41. 行业利润决定商铺命运。
42. 夜逛一条街,好运伴随你! ——北京商业街
43. 让1万元膨胀起来
44. 习习凉风,来自华联!—— 华联商场
45. 以小“搏”大。
46. 全方位服务生活——百安。
47. 商战平台、桥头堡
48. 百姓享安居，商贸甲天下。
49. 租铺不如买铺，低成本创富秘笈
50. 高端卖场别墅商务，百安广场豪华入住。
51. 百年传承之安逸享受，尽在都市繁华之百安广场。
52. 永兴家具商夏,家长的风范! ——永兴家具商场
53. 家具还是老牌子可靠! ——光明家具商场
54. 西单购物中心：把一颗热心、耐心、诚心、爱心，奉献您 丹尼斯百货：流行时尚，精致生活，全家人的丹尼斯。
55. 财富狂飙，席卷深圳！
56. 有天虹领军，创富更轻松。
57. 杭州大厦：生活/购物/享受
58. 买铺，当然要饮头啖汤
59. 百变生活——安居乐业。
60. 直译策略。在关联理论视角下，翻译是一种特殊的沟通或者传达原文本信息的源文本信息和交际意图的过程，所以为了使读者可以快速、准确地推断出广告的意图，我们可以采用直译的策略。直译作为一种传统的翻译策略，在商业广告翻译中也起着非常重要的作用。大多数商业广告均是简单、直接的陈述，同时必须要保持句子结构和原有的修辞的质量，重现对原作的内容与风格。在汉语广告英译的过程中，直译翻译策略可以被用来翻译品牌名称。比如，商业广告中的“熊猫”和“小天鹅”可以直接翻译成“Panda”和“Little Swan”。又如，“To be true forever.”（海尔集团广告语）就是“真诚到永远”的意思；针对“You better off under the umbrella.”这一旅游保险公司的广告语而言，其以“伞”来直接比喻“insurance”，从而可以使全世界的人们快速理解广告的含义。
61. 要一次周未大餐，还是要一辈子衣食无忧。（你有没有想过1000元可以让你一生都有保障）
62. 财富的力量。
63. 百年基业、一铺相传
64. 掀起金涛骇浪，财富汹涌而至！
65. 一条金扁担，挑起两个金箩筐
66. 件件精心制作,款款新颖不凡!“大行动“豪华家具------特价家具. ——南天家具商场
67. 百商融合全方位，安居生活零距离。
68. 富豪床褥:出身豪门,平易近人!—— 富豪家具商场
69. 引领时尚 缔造经典——珠海扬名广场
70. 寻找您爱之归宿的忠实伴侣! ——金马家具商场
71. 鸿德百货：非鸿德 不购物
72. 创业铺（只需区区2万元，轻松坐享都心旺铺财富效应！）
73. 亲临东风家具店,好运气就在东风! ——东风家具商场
74. 财富宝鼎，地铁铺王
75. 原始股（独立旺铺，超低空发行价，绝版上市）
76. 1万元投资热点
77. 百安广场，生活因你而变。
78. 天富佳：购物天富佳，实惠你我他
79. 日出东方,万千气象! ——东方商场
80. 有天虹领军，创富更轻松
81. 人人乐百货：人人乐，乐人人。
82. 皇朝家具：经常被模仿，从未被超越！
83. 绝版铺（驻守华联出入口，临街旺铺，眨眼绝迹江湖）
84. 上海中兴百货，中兴上海百货——上海中兴百货商厦
85. 金鹰：比承诺做得更好
86. 滨河家具超时实的享受! ——滨河家具商场
87. 一个让消费者祈盼的季节;一个令市民们心动的时刻;一个给你与他省钱的机会;即日起,“新大新“您共同演绎一部真实而动人的换季大减价故事...... ——新大新百货公司
88. x米罕有层高，()一层的价格尽享两层使用空间。
89. 杭州百货大楼：百分之百为大家
90. 做XXXX原始股东，与商业大鳄共享财富盛宴
91. 伴您大业早成! ——富都家具商场
92. 商业地标，抢占黄金铺
93. 韵格
94. 第一人称代词的认知机制及人际功能
95. 百安广场，享你所想，安居乐业好地方。
96. 一铺在手、三代不愁。
97. 商铺投资，街铺至上
98. 大家大宅大风范，尊尚尊贵尊体验。
99. 敞开销售货架之最新创举,组合方法之最新突破! ——天客隆自选商场 环境一流、商品一流、服务一流! ——北京燕莎商场
100. 超轻松买铺，赚取无尽财富。
101. 城市中心，百业共安。高端品质，必须拥有！
102. 百盛：尽如您意
103. 行业利润决定商铺命运
104. 百安商居地，梦想新广场。
105. 一铺一金库，三代摇钱树
106. 稳健型投资模式深圳“狂热登陆”
107. 商业航母，谁与争锋
108. 首付几千，月供几百，翘脚做老板
109. 成长铺（驻守华联出入口，独立街铺，独享高成长空间）
110. 称心如意，美好回忆；购物是享受，享受到燕莎——燕莎友谊商城 求新、求美、求精、求全，去城乡——北京城乡贸易中心 叩开名流之门，共度锦绣人生——精品商厦
111. 加盟“xxx”，再创“财富奇迹”
112. 新颖性。
113. 入主东博，点石成金
114. 何日君再来，再到金利来——昆明金利大厦
115. 宝百货：全新全意为人民服务！
116. new arraval,new you——中国台湾the mall
117. 东风家具圆您美梦! ——东风家具商场
118. 生活需要光明,光明家具给你带来温馨! ——光明家具商场
119. 商业广告翻译质量的影响因素
120. 品牌响当当，赚钱稳当当
121. 利润高的行业，赚钱才更多。
122. 扛鼎“商业极地”谁与争锋
123. 座下首选,舍我取谁! ——富都家具商场
124. 行业巨头为旺场买保险（投资XXXX龙头铺王，吃行业龙头饭）
125. 翔鹰盖飞天! ——翔鹰皮草行
126. 君太百货：以客为尊
127. 茂业百货：百货经典，时尚先锋！
128. 优越百货：预言流行，优越生活
129. 空打如意算盘，不如自己有金算盘
130. 拟人
商业活动宣传语录 热门80句
1. 新形势下目的论角度的商务英语翻译
2. 扛鼎“商业极地”谁与争锋。
3. 春季的浪漫与奔放,源自冬日凝聚的愿望,广百为您酝酿了最时尚的芬芳—— 广州百货公司
4. 财富步步为赢
5. 珍稀，奇铺可居（XXX超铂金地段，聚集全城精明的商铺投资眼光）
6. 扛鼎“商业极地”当仁不让
7. 赚足数十年的商铺“金饭碗”
8. 东门绝版真正地铁旺铺
9. 唯有快人一步，才能抢占无限先机
10. 买铺实用才是硬道理。
11. 词汇特色
12. 一条金扁担，挑起两个金箩筐。
13. 买铺实用才是硬道理
14. 东门绝版真正地铁旺铺。
15. 商业地产原始股，是开业旺铺，不是返租生铺
16. 圣诞老人的慈爱,来自“大江南“! ——大江南购物中心
17. 舞台有多大，钱景有多广
18. 背靠金牌商家，坐享世界财富（赢尽天下财富）
19. 财富大轰炸，商铺王中王
20. 坐着赚、躺着赚，真金白银轻松赚（将赚钱进行到底）
21. 财富变现
22. 新光三越：happy new life~新生活新天地
23. 龙头铺（独立产权旺铺，领跑学生用品消费龙头）
24. 传说神奇的故事发生在石梅湾,据悉绝秘的行情总源于万国商场! ——万国商场 天天到“兴浦“,日日有新意! ——兴浦商场
25. 比喻
26. 商业广告翻译的策略
27. 独此一家,别无他号! ——金马家具商场
28. 到XX买铺去！
29. 君太百货：有心、用心、求创新
30. 请您潇洒走一回! ——北京百货商场
31. 有你，便有千百安然；有百安，便有你之欣然！
32. 经营投资两不误，真正一举两得
33. 高品质福地，享幸福人生！
34. 雷霆万钧，交1万送4万现金!(xxx豪情出手,助您创富打出新天地!
35. 富都家具,口碑完美! ——富都家具商场
36. 购物的天堂! ——北京商业街
37. 商业龙虎榜，天天有铺赚
38. 银泰：传递新的生活美学
39. 第三人称代词的的认知机制及人际功能
40. 天河城：我的广州生活
41. 美好居家新天地,百里挑一家具城! ——富都家具商场
42. 钻石旺铺，富甲三代（想要富甲三代，自然要先人一步）
43. 0首期，商铺投资大革命
44. 宝大祥商厦,时装天地! ——宝大祥商厦
45. 海星超市：购物在海星，满意在海星
46. 经营投资两不误，真正一举两得。
47. 来百安，懂得精彩的您！
48. 完美、优质属派力! ——派力商场
49. 罗湖12金铺，深圳12富豪
50. 欧州家具,劲吹摩登风! ——富都家具商场
51. 新的都时尚——海雅百货
52. 携手东博，财富相伴
53. 到“一百“给太太买金饰品,最放心! ——第一百货商场饰品
54. 重庆百货大楼：绿叶不忘根的情！
55. 中友百货：快乐生活的提案者
56. 跟知名品牌做生意，租金稳当当
57. 东门收租王
58. 无竞争对手的市场，赚钱才更容易。
59. 独特性。
60. 松雷：不论是一大步，还是一小步，松雷始终带动商业的脚步 天虹商场：一点一滴的关怀！
61. 客流量决定商铺价值
62. 享百安盛世，创顶级辉煌。
63. 全街铺，间间临街，铺铺通献策，引您驶向财富之路
64. 称心实在友谊风采! ——友谊商场
65. 优越美莎百货：预言流行，优越生活
66. 便宜过买房！（比比算算，还是买铺划算！）
67. 百分享受，安静舒适，置业首选，百安广场。
68. 开启您的财富之门
69. 首期1万元创富风暴（年终双薪买间铺，有铺有车先致富，百万富翁不是梦）
70. 大洋百货：领导流行、展现品位 诚信至上、值得信赖 服务品质，顾客至上
71. 语法特色
72. 小小柜台，三代未来
73. 机遇不常有，成功更需快人一步！
74. 家家福：家家福 福家家
75. 唯有快人一步，才能抢占无限先机。
76. 扛鼎“商业极地”当仁不让。
77. 华强东创富引擎，新商圈地铁尊位
78. 连卡佛：相约经典就在连卡佛！
79. 财富洼地。
80. 意译策略。鉴于广告人的认知环境不同于目标读者，所以某些商业广告语不能逐字进行翻译。在这种情况下，我们要根据相应的语境来力求达到最佳关联。而意译翻译策略则可以很好的实现该种类型广告语的翻译，从而可以提升翻译的质量。例如，针对“溪口千层饼采用传统工艺”这句商业广告语而言，如果单纯地运用“cakes”，那么势必无法表现“千层饼”这一概念，所以不可直接翻译为“thousand sheets cake ”，否则势必会影响读者的认知。正确的翻译应该为：“Xikou Qianceng cake， with numerous clear sheets in it， is finely made in a traditional way.”该种翻译方式可以清楚地突出“千层饼”的质量。
商业活动宣传语录 热门10句
1. 联你联我联大家 盛情盛意盛中华－－九江联盛集团
2. 天伦商厦：满足现代人的生活需求
3. 华润万家：与您携手，改变生活。
4. 东百商场：东方人的本色,百姓家的向往!
5. 大统百货：统领时尚 引爆流行
6. 超轻松买铺，赚取无尽财富
7. 你看或者不看，好东西就在这里。
8. 以小“搏”大
9. 买家电到长安——长安商场广告
10. 买友谊买满意! ——友谊商场
